콘텐츠로 이동

02-구조

영문 인용은 원문 + 한국어 의역 병기.

> "Original English quote here." — Author Name, Year
>
> 의역: "한국어 의역."

기술 용어 첫 등장은 의역(English Term) 형식.

하네스(Harness), 컨텍스트 로트(Context Rot), 사후 합리화(Post-hoc Rationalization)

각 챕터의 references.md는 다음을 포함한다.

  1. 본 위키 소스 매핑sources/** 내부 파일 경로.
  2. 외부 원문 — 작성자, 제목, 날짜, URL.
  3. 내부 링크 — 본 위키 다른 챕터.

이 셋을 갖춘 사실은 추적 가능하다.

verifier 에이전트는 다음을 실제로 한다.

  1. 인용 따옴표 안의 문구를 sources/** 폴더에서 grep.
  2. 외부 URL을 link-checker로 호출(HEAD 요청).
  3. 통계/날짜는 원문 파일에서 직접 매칭.

세 검증 중 하나라도 실패하면 게이트 fail. published 불가.

본 리포지토리의 일부 source는 X 스레드 등에서 직접 fetch가 불가능해 2차 인용에서 재구성된다. 이 경우 frontmatter에 verbatim: false를 명시한다.

verbatim: false
note: "Direct X fetch returned 402; content reconstructed from multiple secondary quotes."

위키에서 이런 출처를 인용할 때는 재구성된 인용임을 본문에 표기한다. 예: “(2차 자료 기반 재구성)”.