Sze Wong: PDF→Excel 괄호 버그를 3턴 만에 — 진짜 페어 프로그래밍

배경

Sze Wong은 스캔된 재무 문서의 괄호가 셀에 잘못 배치되는 PDF→Excel 변환 버그를 디버깅 중이었다.

접근

혼자 코딩하는 대신 Claude와 반복 문제 풀이. 1) 첫 시도 — Claude의 해법은 셀 간 괄호를 잘못 배치, 논리적 결함. 2) Wong이 행 간 “cascading” 패턴을 설명한 뒤 Claude가 더 나은 이해로 재작성. 3) 정련된 함수가 모든 엣지 케이스 처리.

결과

디버깅 성공. Wong은 이를 프롬프트 엔지니어링이 아니라 진짜 협업으로 묘사 — “내가 패턴을 발견하고, Claude가 구현·테스트하고, 내가 리뷰·교정·설명하면, Claude가 학습·조정·정련했다.”

교훈

AI 페어 프로그래밍은 사람을 자동화로 대체하는 게 아니라 사람의 사고를 증폭한다. 사람의 역할은 “코드를 쓰는 것”에서 “논리를 추론하고 방향을 제시하는 것”으로 옮겨간다.

원문 인용

“I spotted the pattern. Claude implemented and tested. I reviewed, corrected, and explained.” 의역: 패턴은 내가 찾고, 구현·테스트는 Claude가, 리뷰·교정·설명은 다시 내가 했다.